手で彫った木版を、手で押してプリントする。

インドの木版プリントを初めてみたとき

「よくこんなことができるな」と最初は、

ほんとに衝撃でした。

職人さんたちはすごく上手で、

上下左右ずれないよう、きれいに仕上げてくれるけれど、

それでもゆらぎというか、多少のずれは、やっぱりあって。

また私が描いた柄が、木版を彫る職人さんによって、

少し違うふうにアレンジされていることも。

何かと思い通りにはいかないけれど、

ただプリントされて返ってくると、

不思議と何倍も魅力的になっているんです。

 それは、どこかインドらしさともつながっていて、

きっちり仕上げることがよい、と当たり前に思ってきたなかで、

よくない、と思っていたことが今は、むしろ美しく感じられる。

日本の感覚でこうあるべき、と思っていたことがだんだんほぐれて、

ゆったりとおおらかな感じが心地よかったんです。

これでいいんだって。

ずれがあっても、

にじみがあってもゆらぎがあっても、

それこそが、うれしい。

インドの職人さんたちと手と手をとりあって、

生まれたのがadmiです。

admi　堀 千春